How Many Copies of Any Given Card Should You Put in Your Deck?

How do you choose between a 1-of, 2-of, 3-of, or 4-of? The calculation might be more complicated than you think!